修改英文:胤禛(第 20 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 20 / 173 段
夏四月丁未,以孔毓珣為兩廣總督,李紱為廣西巡撫。庚戌,召王大臣訓飭廉親王胤禩,令其改行,並令王大臣察其善惡,據實奏聞。己巳,敦郡王胤蓪有罪,削爵拘禁。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 480 字
In the summer, the fourth month, on dingwei, Kong Yuxun was made Governor-General of Guangdong and Guangxi and Li Fu Governor of Guangxi. On gengxu, the princes and high officials were summoned, and Yinsi, Prince Lian of the First Rank, was admonished and ordered to mend his ways, and the princes and officials were ordered to watch his good and bad deeds and report truthfully. On jisi, Yin'e, Prince Dun of the Second Rank, was found guilty, stripped of his title and confined.