修改英文:胤禛(第 21 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 21 / 173 段
閏四月丁丑,續修會典。丙戌,以嵇曾筠為河道副總督。丁酉,以蘇丹為蒙古都統。癸未,青海叛虜阿爾布坦溫布、吹拉克諾木齊、藏巴扎布械繫至京,上御午門受俘。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 431 字
In the intercalary fourth month, on dingchou, the continuation of the Collected Statutes was ordered. On bingxu, Ji Cengyun was made Deputy Director-General of the Yellow River. On dingyou, Sudan was made Lieutenant-General of the Mongols. On guiwei, the rebel chiefs of Qinghai, A'erbutan Wenbu, Chuilake Nuomuqi and Zangba Zhabu, were brought in fetters to the capital, and the emperor received the captives at the Meridian Gate.