修改英文:胤禛(第 29 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 29 / 173 段
十二月癸酉,命太學立進士題名碑。癸未,廢太子胤礽薨,封理親王,諡曰密。以綽奇為奉天將軍。己丑,裕親王保泰有罪削爵,以其弟子廣寧襲封裕親王。設湖南學政。戊戌,祫祭太廟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 562 字
In the twelfth month, on guiyou, the Imperial Academy was ordered to set up steles inscribed with the names of the jinshi. On guiwei, the deposed heir apparent Yinreng died; he was made Prince Li of the First Rank and given the posthumous name Mi. Chuoqi was made General of Fengtian. On jichou, Baotai, Prince Yu of the First Rank, was found guilty and stripped of his title, and his brother's son Guangning inherited as Prince Yu of the First Rank. A Director of Education was established for Hunan. On wuxu, a joint sacrifice was held at the Ancestral Temple.