修改英文:胤禛(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 173 段
十二月戊午,停止直省貢獻方物。壬戌,封貝勒胤禩為廉親王,胤祥為怡親王,胤祹為履郡王,廢太子胤礽之子弘晰為理郡王。更定歷代帝王廟祀典。癸亥,詔古今圖書集成一書尚未竣事,宜速舉淵通之士編輯成書。以輔國公延信為西安將軍,署撫遠大將軍事。甲子,詔直省倉庫虧空,限三年補足,逾限治罪。命富寧安為大學士,隆科多為吏部尚書,廉親王胤禩管理籓院尚書事。壬申,以張廷玉為禮部尚書。予大學士馬齊二等伯爵,賜名敦惠。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1236 字
In the twelfth month, on wuwu, the provinces were told to stop presenting local products as tribute. On renxu, Beile Yinsi was made Prince Lian of the First Rank, Yinxiang Prince Yi of the First Rank, Yintao Prince Lu of the Second Rank, and Hongxi, son of the deposed heir apparent Yinreng, Prince Li of the Second Rank. The canon of sacrifices at the Temple of the Emperors and Kings of Past Dynasties was revised. On guihai, an edict said that the book Complete Collection of Illustrations and Writings, Ancient and Modern, was not yet finished, and that learned and well-read men should be chosen quickly to edit and complete it. Yanxin, Duke Who Assists the State, was made General of Xi'an and acting Grand General Who Soothes Distant Lands. On jiazi, an edict ordered the deficits of the provincial granaries and treasuries made up within three years, with punishment for any who overran the limit. Fu Ning'an was made Grand Secretary, Longkeduo Minister of Personnel, and Yinsi, Prince Lian of the First Rank, was put in charge of the post of Minister of the Court of Colonial Affairs. On renshen, Zhang Tingyu was made Minister of Rites. The Grand Secretary Maqi was made an earl of the second class and given the title Dunhui.