修改英文:胤禛(第 50 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 50 / 173 段
秋七月癸巳,釋回軍前御史陶彝等十三人。辛亥,命蔡珽專管都統。以查弼納、楊名時為吏部尚書。平郡王納爾素有罪削爵,以其子福彭襲封。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 407 字
In the autumn, the seventh month, on guisi, the censor Tao Yi and twelve others who had been at the front were released and brought back. On xinhai, Cai Ting was ordered to concern himself only with his post of Lieutenant-General. Chabina and Yang Mingshi were made Ministers of Personnel. Na'ersu, Prince Ping of the Second Rank, was found guilty and stripped of his title, and his son Fupeng inherited it.