修改英文:胤禛(第 61 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 61 / 173 段
夏四月戊子,吐魯番回酋請進貢,不許,為已撤兵,又以其地許策旺阿拉布坦也。以福敏為吏部尚書,黃國材署兵部尚書。辛卯,賜彭啟豐等二百二十六人進士及第出身有差。癸巳,命州縣會學官舉優行生。乙巳,設宗室御史二員。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 602 字
In the summer, the fourth month, on wuzi, the Muslim chief of Tulufan asked to send tribute; this was refused, because the troops there had already been withdrawn and the land had been conceded to Cewang Alabutan. Fumin was made Minister of Personnel and Huang Guocai acting Minister of War. On xinmao, Peng Qifeng and 225 others were granted the jinshi degree in its several classes. On guisi, the departments and counties were ordered, together with the education officials, to recommend students of outstanding conduct. On yisi, two posts of censor for members of the imperial clan were established.