修改英文:胤禛(第 81 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 81 / 173 段
十一月丙辰,設咸安宮官學,包衣子弟肄業。庚申,停本年決囚。戊辰,江西巡撫布蘭泰以不職免。添設欽天監西洋人監副一。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 383 字
In the eleventh month, on bingchen, the Xian'an Palace School was established for the sons of bondservants to study in. On gengshen, the executions of prisoners for this year were halted. On wuchen, the Governor of Jiangxi, Bulantai, was dismissed for failing in his duties. An additional post of Vice Director of the Directorate of Astronomy, to be held by a Westerner, was created.