修改英文:胤禛(第 87 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 87 / 173 段
夏四月甲午,以查郎阿署川陝總督,史貽直署福建總督。敕建雲、雨、風、雷壇廟。四川天全土司改流設州。高其倬劾海澄公黃應纘行賄承襲,應革職銜。詔寬免之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 555 字
In the summer, the fourth month, on jiawu, Chalang'a was made acting Governor-General of Sichuan and Shaanxi, and Shi Yizhi acting Governor-General of Fujian. By imperial order altars and temples to the Clouds, the Rain, the Wind and the Thunder were built. The native chieftaincy of Tianquan in Sichuan was converted to regular administration and made a department. Gao Qizhuo impeached Huang Yingzuan, Duke Haicheng, for bribing his way into the succession to his title, and asked that he be stripped of office and rank. An edict leniently pardoned him.