修改英文:弘曆(第 123 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 123 / 728 段
三月己巳,免直隸鹽山等八州縣水災額賦。甲戌,賑雲南白鹽井水災。乙亥,準噶爾台吉策旺多爾濟那木札勒以新立,遣使哈柳貢方物,請派人往藏熬茶。戊寅,慶復至打箭爐,劾李質粹等老師玩寇,請續調官兵進剿,允之。辛巳,遣內大臣班第等赴瞻對軍營。壬午,賜哈柳等宴。召見,允其往藏熬茶,頒如意賚之。甲申,賜準噶爾台吉策旺多爾濟那木札勒敕。予故台吉噶爾丹策零布施。丙申,免湖北潛江等州縣上年水災額賦。慶復奏進駐靈雀。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1209 字
In the third month, on jisi, the regular taxes were remitted for eight departments and counties of Zhili, Yanshan and others, for floods. On jiaxu, relief was given for floods at Baiyanjing, Yunnan. On yihai, the Dzungar taiji Cewangduo'erjinamuzhale, newly come to his position, sent the envoy Haliu to present local products as tribute, and asked to send men to Tibet to offer tea. On wuyin, Qingfu reached Dajianlu; he impeached Li Zhicui and others for wearing out the army and trifling with the enemy, and asked to call up more officers and troops to press the campaign; this was granted. On xinsi, the Minister of the Imperial Bodyguard Bandi and others were sent to the army camp at Zhandui. On renwu, a banquet was given to Haliu and the others. He was received in audience and permitted to go to Tibet to offer tea, and he was given a ruyi sceptre. On jiashen, an imperial letter was sent to the Dzungar taiji Cewangduo'erjinamuzhale. Alms were given for the late taiji Ga'erdanceling. On bingshen, the regular taxes were remitted for Qianjiang and other departments and counties of Hubei, for the floods of the previous year. Qingfu reported that he had advanced and stationed his troops at Lingque.