修改英文:弘曆(第 124 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 124 / 728 段
閏三月丁酉朔,飭陝西修列代陵墓。庚子,召白鍾山來京,命顧琮署江南河道總督,高斌暫管之,以劉統勛署漕運總督。賑直隸宣化府飢。賑甘肅隴西等十二州縣水旱雹霜災。丙午,命汪由敦署左都御史。癸丑,左都御史杭奕祿休致,以阿克敦代之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 688 字
In the intercalary third month, on the first day, dingyou, Shaanxi was ordered to repair the tombs of past dynasties. On gengzi, Bai Zhongshan was summoned to the capital; Gu Cong was ordered to act as Director-General of River Conservancy for Jiangnan, with Gao Bin in charge for the time being, and Liu Tongxun was made acting Director-General of Grain Transport. Relief was given for famine in Xuanhua Prefecture, Zhili. Relief was given for floods, drought, hail and frost in twelve departments and counties of Gansu, Longxi and others. On bingwu, Wang Youdun was ordered to act as Left Censor-in-Chief. On guichou, the Left Censor-in-Chief Hang Yilu retired, and Akedun replaced him.