修改英文:弘曆(第 127 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 127 / 728 段
六月丙寅,慶復、班第等會攻丫魯尼日寨,克之。班滾自焚死。丁卯,以打箭爐口內外番從徵效力,再免貢賦二年。丙子,京城地震。壬辰,命送還俄羅斯逃人於恰克圖。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 436 字
In the sixth month, on bingyin, Qingfu, Bandi and others attacked the Yaluniri stockade together and took it. Bangun burned himself to death. On dingmao, because the tribesmen inside and outside the pass of Dajianlu had served in the campaign, their tribute and taxes were remitted for a further two years. On bingzi, there was an earthquake in the capital. On renchen, it was ordered that fugitives from Russia be sent back at Qiaketu.