修改英文:弘曆(第 15 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 15 / 728 段
九月丙申,免張照、哈元生、董芳、元展成、德希壽貽誤苗疆罪。丁酉,禮部尚書楊名時卒。戊戌,以慶復為刑部尚書,兼管吏部。命傅鼐暫署兵部尚書。庚子,停本年秋決。癸卯,賑浙江安吉等四縣水災。丙午,上臨大學士朱軾第視疾。免江西安福水災額賦。庚戌,大學士朱軾卒,上親臨賜奠。壬子,賑安徽宿州等二十州縣衛水災。致仕大學士陳元龍卒。乙卯,賑江蘇蕭縣等三州縣水災。己未,御試博學鴻詞一百七十六人於保和殿,授劉綸等官。賑江蘇無錫等十三州衛水災。準噶爾台吉車林等來降。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1414 字
In the ninth month, on bingshen, Zhang Zhao, Ha Yuansheng, Dong Fang, Yuan Zhancheng and Dexishou were pardoned for their mishandling of the Miao territories. On dingyou, the Minister of Rites Yang Mingshi died. On wuxu, Qingfu was made Minister of Justice, also in charge of the Ministry of Personnel. Fu Nai was ordered to act as Minister of War for the time being. On gengzi, the autumn executions of the year were suspended. On guimao, relief was given for floods in Anji and three other counties in Zhejiang. On bingwu, the emperor went to the house of the Grand Secretary Zhu Shi to visit him in his illness. Anfu in Jiangxi was excused its regular taxes for the floods. On gengxu, the Grand Secretary Zhu Shi died, and the emperor went in person to offer libations. On renzi, relief was given for floods in Su Department and nineteen other departments, counties and garrisons in Anhui. The retired Grand Secretary Chen Yuanlong died. On yimao, relief was given for floods in Xiao County and two other departments and counties in Jiangsu. On jiwei, the emperor personally examined a hundred and seventy-six candidates for the examination of Erudite Scholars of Great Literary Talent in the Hall of Preserving Harmony, and Liu Lun and others were given office. Relief was given for floods in Wuxi and twelve other departments and garrisons in Jiangsu. The Zunghar taiji Chelin and others came and surrendered.