修改英文:弘曆(第 150 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 150 / 728 段
八月甲申,以班第署四川巡撫。乙酉,以謁泰陵,命庄親王允祿等總理在京事務。癸巳,追議征瞻對誑奏罪,下慶復於獄,許應虎論斬。庚子,諭撫恤四川打箭爐地震災民。命來保兼管工部尚書。辛丑,上詣泰陵。甲辰,召安寧來京。乙巳,上謁泰陵。丙午,免直隸慶雲等二縣九年逋賦。丁未,命戶部侍郎兆惠赴四川軍營督運。訥親請調兵三萬進剿,不許。戊申,命倉場侍郎張師載往江南隨高斌學習河務。己酉,上還京師。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1244 字
In the eighth month, on jiashen, Bandi was made acting Governor of Sichuan. On yiyou, as the emperor was going to pay homage at the Tai Mausoleum, Yunlu, Prince Zhuang of the First Rank, and others were ordered to take general charge of affairs in the capital. On guisi, the crime of false reporting in the campaign against Zhandui was taken up after the fact; Qingfu was put in prison, and Xu Yinghu was sentenced to beheading. On gengzi, aid was ordered for the people of Dajianlu in Sichuan stricken by an earthquake. Laibao was ordered to manage the Ministry of Works concurrently as its Minister. On xinchou, the emperor went to the Tai Mausoleum. On jiachen, Anning was summoned to the capital. On yisi, the emperor paid homage at the Tai Mausoleum. On bingwu, the arrears of the ninth year were remitted for two counties of Zhili, Qingyun and another. On dingwei, the Vice Minister of Revenue Zhaohui was ordered to go to the army camp in Sichuan to oversee transport of supplies. Neqin asked to call up thirty thousand troops for the campaign; this was refused. On wushen, the Vice Minister of the Granaries Zhang Shizai was ordered to go to Jiangnan and learn river affairs under Gao Bin. On jiyou, the emperor returned to the capital.