修改英文:弘曆(第 16 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 16 / 728 段
冬十月壬戌,以邵基為江蘇巡撫。乙丑,除浙江仁和等州縣水災額賦。庚午,調岳濬為江西巡撫,以法敏為山東巡撫。辛未,上奉皇太后送世宗梓宮至泰陵。庚辰,上奉皇太后還京師。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 484 字
In the winter, the tenth month, on renxu, Shao Ji was made Governor of Jiangsu. On yichou, the regular taxes of Renhe and other departments and counties in Zhejiang were remitted for the floods. On gengwu, Yue Jun was moved to be Governor of Jiangxi, and Famin was made Governor of Shandong. On xinwei, the emperor, escorting the Empress Dowager, accompanied the coffin of Shizong to the Tai Mausoleum. On gengchen, the emperor, escorting the Empress Dowager, returned to the capital.