修改英文:弘曆(第 181 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 181 / 728 段
五月丁酉朔,日食。丁未,上臨奠都統傅清、左都御史拉布敦。戊申,以永興等誣劾唐綏祖,給還籍產,召來京。辛亥,賜吳鴻等二百四十三人進士及第出身有差。丁巳,免廣東海康等十一州縣十五年風災額賦。己未,嚴瑞龍以誣告唐綏祖,論斬。癸亥,賑山東掖縣等六州縣潮災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 879 字
In the fifth month, on the first day, dingyou, there was an eclipse of the sun. On dingwei, the emperor came in person to make offerings to the Lieutenant-General Fuqing and the Senior Censor-in-Chief Labudun. On wushen, because Yongxing and others had impeached Tang Suizu on false charges, his property was given back and he was summoned to the capital. On xinhai, the degree of jinshi was conferred, with first-class honours or regular standing in varying degree, on Wu Hong and others, two hundred and forty-three men. On dingsi, the assessed taxes of eleven departments and counties of Guangdong, Haikang and others, for the wind disaster of the fifteenth year were remitted. On jiwei, Yan Ruilong, for falsely accusing Tang Suizu, was sentenced to beheading. On guihai, relief was given for the tidal flood in six departments and counties of Shandong, Ye County and others.