修改英文:弘曆(第 191 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 191 / 728 段
三月戊辰,以浙東災重,諭雅爾哈善加賑,毋令流移。庚午,上還宮。壬申,以莫爾歡為歸化城都統。戊寅,福建巡撫潘思榘卒,調陳宏謀為福建巡撫,以蔣炳為河南巡撫。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 427 字
In the third month, on wuchen, because the disaster in eastern Zhejiang was severe, an edict told Ya'erhashan to add to the relief and not let the people wander away. On gengwu, the emperor returned to the palace. On renshen, Mo'erhuan was made Lieutenant-General of Guihua City. On wuyin, the Governor of Fujian, Pan Siju, died; Chen Hongmou was transferred to be Governor of Fujian, and Jiang Bing was made Governor of Henan.