修改英文:弘曆(第 20 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 20 / 728 段
二年春正月庚寅朔,免朝賀。庚子,召趙弘恩來京。以慶復為兩江總督。調那蘇圖為刑部尚書。以訥親為兵部尚書。乙巳,以楊超曾為廣西巡撫。丙午,釋王士俊。戊子,李衛劾治誠親王府護衛囑託。上嘉之,賞四團龍褂。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 622 字
In the second year, in the spring, the first month, on the first day, gengyin, the New Year congratulations at court were dispensed with. On gengzi, Zhao Hong'en was summoned to the capital. Qingfu was made Governor-General of Liangjiang. Nasutu was moved to be Minister of Justice. Neqin was made Minister of War. On yisi, Yang Chaozeng was made Governor of Guangxi. On bingwu, Wang Shijun was released. On wuzi, Li Wei impeached and punished the guards of the mansion of the Prince Cheng of the First Rank for soliciting private favours. The emperor praised him and rewarded him with a coat bearing four dragon roundels.