修改英文:弘曆(第 205 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 205 / 728 段
五月癸亥,減秋審、朝審緩決三次以上罪。丁卯,山東濟寧、汶上等州縣蝻。免廣東豐順等三縣上年水災額賦。辛未,免浙江仁和等六縣、仁和場上年水災額賦,並賑恤之。辛未,準噶爾台吉喇嘛達爾札與達瓦齊相攻被執,達瓦齊自為台吉。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 674 字
In the fifth month, on guihai, the sentences of those whose cases had been deferred three times or more at the Autumn Assizes and the Court Assizes were reduced. On dingmao, locust hoppers appeared in Jining, Wenshang and other departments and counties of Shandong. The assessed taxes of three counties of Guangdong, Fengshun and others, for last year's flood were remitted. On xinwei, the assessed taxes of six counties of Zhejiang, Renhe and others, and of the Renhe salt yard for last year's flood were remitted, and relief and comfort were given as well. On xinwei, the Zunghar taiji Lama Da'erzha, fighting with Dawaqi, was taken captive, and Dawaqi made himself taiji.