修改英文:弘曆(第 21 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 21 / 728 段
二月丙寅,安南國王黎維祜卒,嗣子黎維禕遣使告哀,並貢方物。癸酉,賑江蘇高郵水災。戊寅,遣翰林院侍讀嵩壽、修撰陳倓冊封黎維禕為安南國王。庚辰,孝敬憲皇后發引,上奉皇太后送至泰陵。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 493 字
In the second month, on bingyin, Li Weihu, king of Annam, died, and his heir Li Weiyi sent envoys to announce the death and present tribute of local products. On guiyou, relief was given for floods at Gaoyou in Jiangsu. On wuyin, the Reader of the Hanlin Academy Songshou and the Senior Compiler Chen Tan were sent to invest Li Weiyi as king of Annam. On gengchen, the coffin of Empress Xiaojingxian set out, and the emperor, escorting the Empress Dowager, accompanied it to the Tai Mausoleum.