修改英文:弘曆(第 228 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 228 / 728 段
三月丙子,永常等奏額魯特業克明安巴雅爾來降。戊寅,免江蘇江浦等二十二州縣衛十九年水災額賦。己卯,上詣泰陵。召鄂昌來京,調陳宏謀為甘肅巡撫,以台柱署陝西巡撫。壬午,上謁泰陵。乙酉,上駐蹕吳家莊,閱永定河堤。丙戌,上幸晾鷹台行圍,殪熊一虎二。召大學士、九卿、翰詹、科道,諭胡中藻詩悖逆,張泰開刊刻、鄂昌唱和諸罪,命嚴鞫定擬。庚寅,上還京師。鄂昌褫職逮問。壬辰,高斌卒。釋張師載回籍。乙未,扎哈沁得木齊巴哈曼集、宰桑敦多克等來降。庚子,免直隸霸州等六州縣衛本年旱災額賦。壬寅,準噶爾台吉噶勒藏多爾濟等來降。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1583 字
In the third month, on bingzi, Yongchang and others memorialised that Yekeming'anbaya'er of the Elute had come to surrender. On wuyin, the assessed taxes of twenty-two departments, counties and garrisons of Jiangsu, Jiangpu and others, for the flood of the nineteenth year were remitted. On jimao, the emperor went to the Tai Mausoleum. E'chang was summoned to the capital; Chen Hongmou was transferred to be Governor of Gansu, and Taizhu was made acting Governor of Shaanxi. On renwu, the emperor visited the Tai Mausoleum. On yiyou, the emperor halted at Wujiazhuang and inspected the dikes of the Yongding River. On bingxu, the emperor visited the Liangying Terrace and held a hunt, killing one bear and two tigers. He summoned the Grand Secretaries, the Nine Ministers, the officials of the Hanlin Academy and the Supervisorate of Imperial Instruction and the censors, and an edict set out the treasonous verse of Hu Zhongzao and the crimes of Zhang Taikai, who had printed it, and E'chang, who had written verses in reply to it, and ordered them to be strictly examined and sentence proposed. On gengyin, the emperor returned to the capital. E'chang was stripped of office, arrested and questioned. On renchen, Gao Bin died. Zhang Shizai was released to go home. On yiwei, the Zhahaqin demuqi Bahamanji, the zaisang Dunduoke and others came to surrender. On gengzi, this year's assessed taxes of six departments, counties and garrisons of Zhili, Ba Department and others, for the drought were remitted. On renyin, the Zunghar taiji Galezangduo'erji and others came to surrender.