修改英文:弘曆(第 258 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 258 / 728 段
冬十月壬戌,上幸南苑,行圍。癸亥,琉球入貢。乙丑,以雅爾哈善署定邊右副將軍。丁卯,召車布登紮布來京,以納木紮勒署定邊左副將軍。阿桂赴科布多,以莽古賚為北路參贊大臣。辛未,以兆惠為定邊將軍,車布登紮布為定邊右副將軍。丙戌,以永貴為陝西巡撫。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 618 字
In the winter, the tenth month, on renxu, the emperor visited the Southern Park and held a hunt. On guihai, Ryukyu sent tribute. On yichou, Ya'erhashan was made acting Right Assistant General for Pacifying the Frontier. On dingmao, Chebudengzhabu was summoned to the capital, and Namuzhale was made acting Left Assistant General for Pacifying the Frontier. Agui went to Kebuduo, and Manggulai was made Councillor on the northern route. On xinwei, Zhaohui was made General Who Pacifies the Frontier, and Chebudengzhabu Right Assistant General for Pacifying the Frontier. On bingxu, Yonggui was made Governor of Shaanxi.