修改英文:弘曆(第 26 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 26 / 728 段
八月丁巳朔,賑陝西安塞等三縣雹災。湖南城步縣瑤匪平。賑撫甘肅平番等四縣旱災。命巡漕御史四員分駐淮安、濟寧、天津、通州。甲戌,命鄂爾泰詳勘直隸河道水利。丙子,以顧琮署直隸河道總督。丁丑,免江蘇碭山水災未完額賦十分之七。壬午,復設貴州威寧鎮總兵官。築浙江魚鱗大石海塘。免山東歷城等二十八州縣衛本年旱災額賦。甲申,賑甘肅會寧旱災,福建霞浦等州縣水災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1077 字
In the eighth month, on the first day, dingsi, relief was given for hail in Ansai and two other counties in Shaanxi. The Yao bandits of Chengbu County in Hunan were put down. Relief and comfort were given for drought in Pingfan and three other counties in Gansu. Four censors inspecting grain transport were ordered to be stationed separately at Huai'an, Jining, Tianjin and Tongzhou. On jiaxu, E'ertai was ordered to survey in detail the rivers and water works of Zhili. On bingzi, Gu Cong was made acting Director-General of the Zhili Rivers. On dingchou, seven tenths of the regular taxes of Dangshan in Jiangsu still unpaid because of the floods were remitted. On renwu, a Brigade General of the Weining garrison in Guizhou was established again. The great fish-scale stone sea walls of Zhejiang were built. Licheng and twenty-seven other departments, counties and garrisons in Shandong were excused this year's regular taxes for the drought. On jiashen, relief was given for drought at Huining in Gansu and for floods in Xiapu and other departments and counties in Fujian.