修改英文:弘曆(第 270 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 270 / 728 段
九月己丑,賜布魯特使臣舍爾伯克宴。提督馬得勝以攻庫車失機,處斬。庚寅,右部哈薩克圖裏拜及塔什干回人圖爾占等來降。丙申,奉皇太后駐避暑山莊。戊戌,調歸宣光為左都御史,以嵇璜為禮部尚書,命梁詩正署工部尚書。命駐防伊犁大臣兼理回部事務。己亥,賑浙江仁和等縣水災。甲辰,哈喇哈勒巴克回部來降。庚戌,和闐城伯克霍集斯等來降。壬子,烏什城降。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 911 字
In the ninth month, on jichou, a banquet was given to She'erboke, the envoy of the Burut. The Provincial Commander Ma Desheng was beheaded for military failure in the attack on Kuche. On gengyin, Tulibai of the Right Division of the Kazakhs, and Tu'erzhan and other Muslims of Tashkent, came to submit. On bingshen, the emperor, attending the Empress Dowager, stayed at the Summer Mountain Retreat. On wuxu, Gui Xuanguang was transferred to be Left Censor-in-Chief, Ji Huang was made Minister of Rites, and Liang Shizheng was ordered to act as Minister of Works. The minister stationed at Yili was ordered to manage the affairs of the Muslim tribes as well. On jihai, relief was given for floods in Renhe and other counties of Zhejiang. On jiachen, the Muslims of Halahalebake came to submit. On gengxu, Huojisi, the beg of the city of Hetian, and others came to submit. On renzi, the city of Wushi surrendered.