修改英文:弘曆(第 289 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 289 / 728 段
三月丙午朔,上御太和殿受凱旋朝賀。丁未,試辦伊犁海努克等處屯田。設烏魯木齊至羅克倫屯田村莊。免安徽懷寧等十七州縣衛上年水蟲災額賦。壬子,以阿布都拉為烏什阿奇木伯克,阿什默特為和闐阿奇木伯克,噶岱默特為喀什噶爾阿奇木伯克,鄂對為葉爾羌阿奇木伯克。甲寅,頒阿桂關防,駐伊犁辦事,常亮等協同辦事。丁巳,免浙江仁和等十州縣衛所、雙穗等九場上年水災蟲災額賦。辛酉,賑江蘇上元等五十五州縣衛上年水災。甲子,上臨和碩和婉公主喪次,賜奠。丙寅,上幸皇六子永瑢第。戊辰,命新柱往葉爾羌辦事。己巳,晉封純貴妃為皇貴妃。以巴圖濟爾噶勒為內大臣。庚午,免山東海豐等十六州縣、永阜等三場上年潮水災額賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1648 字
In the third month, on the first day, bingwu, the emperor went to the Hall of Supreme Harmony to receive the congratulations of the court on the triumphant return. On dingwei, military farms were set up on trial at Hainuke and other places in Yili. Military farm villages were set up from Wulumuqi to Luokelun. The regular tax of Huaining and sixteen other departments, counties and guards of Anhui for the floods and insects of the previous year was remitted. On renzi, Abudula was made hakim beg of Wushi, Ashimote hakim beg of Hetian, Gadaimote hakim beg of Kashiga'er, and Edui hakim beg of Ye'erqiang. On jiayin, Agui was issued a seal and stationed at Yili to manage affairs, with Changliang and others to assist him. On dingsi, the regular tax of Renhe and nine other departments, counties, guards and garrisons of Zhejiang and of Shuangsui and eight other salt works for the floods and insects of the previous year was remitted. On xinyou, relief was given for the previous year's floods in Shangyuan and fifty-four other departments, counties and guards of Jiangsu. On jiazi, the emperor went to the mourning place of Princess Hewan of the First Rank and offered a libation. On bingyin, the emperor went to the mansion of his sixth son, Yongrong. On wuchen, Xinzhu was ordered to go to Ye'erqiang to manage affairs. On jisi, the Noble Consort Chun was raised to Imperial Noble Consort. Batuji'ergale was made Minister of the Imperial Guard. On gengwu, the regular tax of Haifeng and fifteen other departments and counties of Shandong and of Yongfu and two other salt works for the tidal surges and floods of the previous year was remitted.