修改英文:弘曆(第 316 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 316 / 728 段
閏五月癸亥朔,以清保年老,召來京。調格舍圖為盛京將軍,朝銓署之。丁卯,免湖北潛江等九州縣衛上年水災額賦。辛巳,籍沒納延泰財產。辛卯,命西安將軍如松襲封信郡王,以德昭之子修齡襲如松公爵。改察哈爾都統嵩椿為西安將軍,以巴爾品代之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 665 字
In the intercalary fifth month, on the first day, guihai, because Qingbao was old, he was summoned to the capital. Geshetu was transferred to be General of Shengjing, with Chaoquan acting in the post. On dingmao, the regular tax of Qianjiang and eight other departments, counties and guards of Hubei for the floods of the previous year was remitted. On xinsi, the property of Nayantai was confiscated. On xinmao, Rusong, General of Xi'an, was ordered to inherit the title of Prince Xin of the Second Rank, and Dezhao's son Xiuling to inherit Rusong's dukedom. The Lieutenant-General of Chaha'er Songchun was made General of Xi'an instead, and Ba'erpin replaced him.