修改英文:弘曆(第 318 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 318 / 728 段
秋七月壬戌,以朝鮮三水府滋事逃人越境,命恆祿等赴邊境查勘。癸亥,免安徽壽州等十六州縣衛上年水災額賦。戊辰,上奉皇太后巡幸木蘭,免經過地方本年錢糧十分之五。乙亥,霍罕侵據額德格訥阿濟畢布魯特之鄂斯等處,諭永貴檄霍罕還之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 702 字
In the autumn, the seventh month, on renxu, because fugitives who had made trouble in Sanshui Prefecture of Korea had crossed the border, Henglu and others were ordered to go to the border to investigate. On guihai, the regular tax of Shou Department and fifteen other departments, counties and guards of Anhui for the floods of the previous year was remitted. On wuchen, the emperor, attending the Empress Dowager, made a progress to Mulan, and five-tenths of this year's money and grain taxes of the places they passed through were remitted. On yihai, Huohan invaded and occupied Esi and other places of Ajibi's Edegene Burut, and Yonggui was ordered to send a dispatch telling Huohan to return them.