修改英文:弘曆(第 337 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 337 / 728 段
三月癸丑,太子太傅、大學士來保卒。乙卯,移陝甘總督駐蘭州,兼管甘肅巡撫事,裁甘肅巡撫。移固原提督回駐西安。改河州鎮總兵為固原鎮總兵。免山東濟寧等七州縣衛上年水災額賦。庚申,上臨故大學士來保第賜奠。免江蘇銅山等二十八州縣衛上年水災額賦。壬戌,命兆惠署工部尚書,阿桂赴西寧會同七十五及章嘉呼圖克圖選派郭羅克頭目。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 952 字
In the third month, on guichou, Laibao, Grand Mentor of the Heir Apparent and Grand Secretary, died. On yimao, the Governor-General of Shaan-Gan was moved to Lanzhou, with concurrent charge of the affairs of the Governor of Gansu, and the Governor of Gansu was abolished. The Provincial Commander of Guyuan was moved back to Xi'an. The Brigade General of Hezhou was changed to Brigade General of Guyuan. The regular tax of Jining and six other departments, counties and guards of Shandong for the floods of the previous year was remitted. On gengshen, the emperor went to the mansion of the late Grand Secretary Laibao to offer a libation. The regular tax of Tongshan and twenty-seven other departments, counties and guards of Jiangsu for the floods of the previous year was remitted. On renxu, Zhaohui was ordered to act as Minister of Works, and Agui to go to Xining to choose headmen for the Guoluoke together with Qishiwu and the Zhangjia Hutuketu.