修改英文:弘曆(第 345 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 345 / 728 段
十一月壬子,賑甘肅皋蘭等二十廳州縣旱災。癸丑,築呼圖壁城成,賜名曰景化。丙辰,免湖南武岡等二州縣水災額賦。賑甘肅皋蘭等十五廳州縣水雹災。乙丑,協辦大學士、戶部尚書兆惠卒,上臨奠。丁卯,以阿裏袞為戶部尚書、協辦大學士。調讬恩多為兵部尚書。以五吉為理籓院尚書,兆德為正黃旗領侍衛內大臣。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 860 字
In the eleventh month, on renzi, relief was given for drought in Gaolan and nineteen other subprefectures, departments and counties of Gansu. On guichou, the building of the city of Hutubi was completed, and it was given the name Jinghua. On bingchen, the regular tax of Wugang and one other department and county of Hunan for the floods was remitted. Relief was given for floods and hail in Gaolan and fourteen other subprefectures, departments and counties of Gansu. On yichou, the Assistant Grand Secretary and Minister of Revenue Zhaohui died, and the emperor went in person to offer a libation. On dingmao, Aligun was made Minister of Revenue and Assistant Grand Secretary. Tuo'enduo was transferred to be Minister of War. Wuji was made Minister of the Court of Colonial Affairs, and Zhaode Chief Minister of the Imperial Guard of the Plain Yellow Banner.