修改英文:弘曆(第 363 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 363 / 728 段
夏四月辛丑,楊應琚奏大猛養頭人內附,官軍進取整欠、孟艮。壬寅,以莽匪整欠平,宣諭中外。丙午,和其衷論斬,段成功處斬。丁未,免雲南普藤等十三土司本年額賦及猛籠逋賦。甲子,賜張書勛等二百一十三人進士及第出身有差。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 654 字
In the summer, the fourth month, on xinchou, Yang Yingju memorialised that the headmen of Damengyang had submitted and that the government troops were advancing to take Zhengqian and Menggen. On renyin, because the Mang bandits of Zhengqian had been put down, an edict announced it within the court and without. On bingwu, He Qizhong was sentenced to be beheaded, and Duan Chenggong was beheaded. On dingwei, this year's regular tax of Puteng and twelve other native chieftaincies of Yunnan, and the arrears of tax of Menglong, were remitted. On jiazi, Zhang Shuxun and two hundred and twelve others were granted the jinshi degree in its several classes.