修改英文:弘曆(第 39 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 39 / 728 段
八月丙戌,江蘇海州、山東郯城等州縣蝗。賑湖南石門縣、甘肅武威等三縣水災。己丑,海望丁憂,以訥親暫署戶部尚書。己亥,奉皇太后謁泰陵。癸卯,上詣泰陵行三周年祭禮。丙午,上奉皇太后駐蹕南苑,上行圍。戊申,賑安徽望江等四十八州衛旱災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 755 字
In the eighth month, on bingxu, there were locusts in Hai Department in Jiangsu, Tancheng in Shandong and other departments and counties. Relief was given for floods in Shimen County in Hunan and in Wuwei and two other counties in Gansu. On jichou, Haiwang went into mourning for a parent, and Neqin was made acting Minister of Revenue for the time being. On jihai, the emperor, escorting the Empress Dowager, visited the Tai Mausoleum. On guimao, the emperor went to the Tai Mausoleum to perform the sacrifice of the third anniversary. On bingwu, the emperor, escorting the Empress Dowager, stayed at the Southern Park, and the emperor hunted. On wushen, relief was given for drought in Wangjiang and forty-seven other departments and garrisons in Anhui.