修改英文:弘曆(第 414 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 414 / 728 段
六月甲申,諭阿桂等調海蘭察、哈國興進兵。丙戌,河南永城、江蘇碭山、安徽宿州等州縣蝗。丁亥,調官保為刑部尚書,素爾納為戶部尚書。壬辰,命豐升額署兵部尚書。甲午,貴州古州苗香要等伏誅。命侍郎伍納璽往古北口會同提督王進泰查勘水災,發帑銀二萬兩恤之,並開倉賑糶。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 753 字
In the sixth month, on jiashen, Agui and others were ordered to send Hailancha and Ha Guoxing to advance with their troops. On bingxu, there were locusts in Yongcheng in Henan, Dangshan in Jiangsu, Su Department in Anhui, and other departments and counties. On dinghai, Guanbao was transferred to be Minister of Justice, and Su'erna Minister of Revenue. On renchen, Fengsheng'e was ordered to act as Minister of War. On jiawu, Xiangyao and other Miao of Guzhou in Guizhou were put to death. The Vice Minister Wunaxi was ordered to go to Gubeikou to survey the floods together with the Provincial Commander Wang Jintai; twenty thousand taels of treasury silver were issued for aid, and the granaries were opened to sell grain at reduced prices in relief.