修改英文:弘曆(第 453 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 453 / 728 段
十一月丁卯,阿桂等奏進剿小金川,攻克資哩山樑等處,收復沃克什官寨。戊辰,命福祿往西寧辦事。召伍彌泰回京。己巳,阿桂等奏克復美諾,命進剿金川。辛未,軍機大臣、大學士劉統勛卒,上親臨賜奠,贈太傅。壬申,召梁國治來京,在軍機處行走。調巴延三為湖南巡撫。以畢沅為陝西巡撫。癸酉,明亮等奏克復僧格宗等碉寨。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 879 字
In the eleventh month, on dingmao, Agui and others memorialized that they had advanced on Lesser Jinchuan, taken the ridge of Mount Zili and other places, and recovered the official stockade of Wokeshi. On wuchen, Fulu was ordered to Xining to handle affairs. Wumitai was recalled to the capital. On jisi, Agui and others memorialized that they had recovered Meinuo, and they were ordered to advance and suppress Jinchuan. On xinwei, Liu Tongxun, Grand Councillor and Grand Secretary, died; the emperor went in person to offer libations, and he was posthumously made Grand Mentor. On renshen, Liang Guozhi was summoned to the capital to serve on the Grand Council. Bayansan was transferred to be Governor of Hunan. Bi Yuan was made Governor of Shaanxi. On guiyou, Mingliang and others memorialized that they had recovered the stone-tower stockades of Senggezong and other places.