修改英文:弘曆(第 46 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 46 / 728 段
三月丁未朔,己酉,召雅爾圖來京,以阿蘭泰為北路參贊大臣。免安徽宿州等四州縣逋賦。吏部奏行取屆期,上命尚書、都御史、侍郎保舉如陸隴其、彭鵬者。免湖北應山上年旱災額賦。甲子,設熱河兵備道,駐承德州。命訥親協辦大學士。戊辰,以旱災特免直隸、江蘇、安徽三省額賦。壬申,以魏廷珍為工部尚書。賑直隸文安等六縣水災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 977 字
In the third month, the first day being dingwei, on jiyou, Ya'ertu was summoned to the capital, and Alantai was made Counsellor of the Northern Route. The tax arrears of Su Department and three other departments and counties in Anhui were remitted. The Ministry of Personnel reported that the time had come to select local magistrates for posts at the capital, and the emperor ordered the Ministers, the Censors-in-Chief and the Vice Ministers to recommend men like Lu Longqi and Peng Peng. Yingshan in Hubei was excused the previous year's regular taxes for the drought. On jiazi, a Military Defence Circuit of Rehe was established, stationed at Chengde Department. Neqin was ordered to serve as Assistant Grand Secretary. On wuchen, because of the drought, the regular taxes of the three provinces of Zhili, Jiangsu and Anhui were specially remitted. On renshen, Wei Tingzhen was made Minister of Works. Relief was given for floods in Wen'an and five other counties in Zhili.