修改英文:弘曆(第 460 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 460 / 728 段
五月癸丑朔,命刑部減秋審、朝審緩決一二次以上罪。丙寅,彰寶以病解任,以圖思德署雲貴總督。戊辰,上奉皇太后秋獮木蘭。甲戌,上奉皇太后駐蹕避暑山莊。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 519 字
In the fifth month, on the first day, guichou, the Ministry of Justice was ordered to reduce the sentences of those deferred once, twice or more at the autumn assizes and the court assizes. On bingyin, Zhangbao was relieved of his post because of illness, and Tuside was made acting Governor-General of Yunnan and Guizhou. On wuchen, the emperor, attending the Empress Dowager, went for the autumn hunt at Mulan. On jiaxu, the emperor, attending the Empress Dowager, stayed at the Mountain Resort for Escaping the Heat.