修改英文:弘曆(第 476 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 476 / 728 段
九月庚戌,蠲湖北鍾祥等十二州縣並武昌等七衛三十九年旱災額賦。癸丑,上回駐避暑山莊。丁巳,上送皇太后迴鑾。辛酉,以圖思德劾蘇墧浮收勒索,命袁守侗等嚴鞫之。丙寅,以明亮請赴西路失機,嚴斥之,仍奪廣州將軍。丁卯,上奉皇太后還京師。阿桂等克當噶克底等處碉寨。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 860 字
In the ninth month, on gengxu, the tax quota was remitted for Zhongxiang and eleven other departments and counties and Wuchang and six other guards of Hubei, struck by drought in the thirty-ninth year. On guichou, the emperor returned to stay at the Mountain Resort for Escaping the Heat. On dingsi, the emperor saw the Empress Dowager off on her return journey. On xinyou, because Tuside impeached Su Qiong for collecting more than was due and extorting, Yuan Shoutong and others were ordered to interrogate him strictly. On bingyin, because Mingliang, in asking to go to the western route, had let an opportunity slip, he was severely rebuked and again deprived of the post of General of Guangzhou. On dingmao, the emperor, attending the Empress Dowager, returned to the capital. Agui and others took the stone-tower stockades of Danggakedi and other places.