修改英文:弘曆(第 479 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 479 / 728 段
十一月,明亮等克甲索諸處碉卡。乙酉,福祿以立塔爾一案未能鞫實,革,戍伊犁。己丑,阿桂克西里第二山峰,並進圍鴉瑪朋寨落。壬辰,明亮等奏攻得克爾甲爾古等處碉卡。壬寅,阿桂等奏克舍勒固租魯、科思果木、阿爾古等處碉寨。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 589 字
In the eleventh month, Mingliang and others took the stone towers and posts of Jiasuo and other places. On yiyou, Fulu, having failed to establish the truth in the case of Lita'er, was dismissed and banished to Ili. On jichou, Agui took the second peak of Mount Xili and advanced to besiege the stockades of Yamapeng. On renchen, Mingliang and others memorialized that they had attacked the stone towers and posts of Deke'erjia'ergu and other places. On renyin, Agui and others memorialized that they had taken the stone-tower stockades of Shelegu Zulu, Kesiguomu, A'ergu and other places.