修改英文:弘曆(第 483 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 483 / 728 段
三月丁丑,免山東泰安、曲阜二縣本年額賦。戊寅,免山東鄒平等三十九州縣衛各項民欠額賦。己卯,增設成都將軍,以明亮為之。辛巳,減山東軍流以下人犯罪。壬午,免山東德州等十一州縣緩徵漕米漕項。癸未,以薩載為江南河道總督,楊魁為江蘇巡撫。甲申,勒爾謹陛見,命畢沅署陝甘總督。丙戌,上駐蹕泰安,謁岱廟。命還督撫貢物,仍嚴飭之。設金川勒烏圍總兵。丁亥,上登泰山。辛卯,戶部尚書王際華卒,以袁守侗代之。免四川通省上年額賦及本年夷賦有差。蠲河南武陟縣四十年水災額賦。乙未,上至曲阜,謁孔子廟。蠲安徽懷寧等三十二州縣、建陽等七衛四十年水旱額賦。丙申,釋奠先師孔子,告平兩金川功。丁酉,上謁孔林。調李質穎為廣東巡撫,以閔鶚元為安徽巡撫。戊戌,富德褫職逮治。己亥,雲南車裡逃夷刀維屏等悔罪自歸,諭免死,錮之。庚子,命戶部侍郎和珅軍機處行走。辛丑,上奉皇太后自濟寧登舟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 2344 字
In the third month, on dingchou, this year's tax quota of the two counties of Tai'an and Qufu in Shandong was remitted. On wuyin, the tax arrears of all kinds owed by the people of Zouping and thirty-eight other departments, counties and guards of Shandong were remitted. On jimao, a General of Chengdu was added, and Mingliang was appointed to it. On xinsi, the sentences of offenders in Shandong of military exile and below were reduced. On renwu, the deferred tribute rice and tribute grain charges of Dezhou and ten other departments and counties of Shandong were remitted. On guiwei, Sazai was made Director-General of the Jiangnan Rivers, and Yang Kui Governor of Jiangsu. On jiashen, Le'erjin came for an audience, and Bi Yuan was ordered to act as Governor-General of Shaanxi and Gansu. On bingxu, the emperor stayed at Tai'an and paid homage at the Temple of Mount Tai. He ordered the tribute gifts of the governors-general and governors returned, and strictly admonished them. A Brigade General of Lewuwei in Jinchuan was created. On dinghai, the emperor climbed Mount Tai. On xinmao, Wang Jihua, Minister of Revenue, died, and Yuan Shoutong replaced him. Last year's tax quota of the whole province of Sichuan and this year's taxes on the Yi were remitted in varying amounts. The tax quota of Wuzhi County, Henan, struck by floods in the fortieth year, was remitted. On yiwei, the emperor came to Qufu and paid homage at the Temple of Confucius. The tax quota was remitted for Huaining and thirty-one other departments and counties and Jianyang and six other guards of Anhui, struck by flood and drought in the fortieth year. On bingshen, he made the shidian offering to the Former Teacher Confucius and announced the achievement of pacifying the two Jinchuan. On dingyou, the emperor paid homage at the Forest of Confucius. Li Zhiying was transferred to be Governor of Guangdong, and Min Eyuan was made Governor of Anhui. On wuxu, Fude was stripped of his post, arrested and punished. On jihai, Dao Weiping and other Yi of Cheli in Yunnan who had fled repented of their crimes and returned of their own accord; an edict spared them death and had them imprisoned. On gengzi, Heshen, Vice Minister of Revenue, was ordered to serve on the Grand Council. On xinchou, the emperor, attending the Empress Dowager, boarded a boat at Jining.