修改英文:弘曆(第 503 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 503 / 728 段
十一月丙寅,廣德處斬。戊辰,海成以縱庇王錫侯褫職,以郝碩為江西巡撫,國泰為山東巡撫。壬申,刑部尚書余文儀乞休,允之。甲戌,調袁守侗為刑部尚書,梁國治為戶部尚書。乙酉,蠲甘肅寧夏等七廳縣本年被災額賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 529 字
In the eleventh month, on bingyin, Guangde was beheaded. On wuchen, Haicheng was stripped of his post for indulging and shielding Wang Xihou; Hao Shuo was made Governor of Jiangxi, and Guotai Governor of Shandong. On renshen, Yu Wenyi, Minister of Justice, asked to retire; this was granted. On jiaxu, Yuan Shoutong was transferred to be Minister of Justice, and Liang Guozhi to be Minister of Revenue. On yiyou, this year's tax quota of Ningxia and six other subprefectures and counties of Gansu struck by disaster was remitted.