修改英文:弘曆(第 514 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 514 / 728 段
九月甲午,錦縣生員金從善,以上言建儲立後,納諫施德,忤旨,論斬。戊戌,禮部尚書鍾音卒。金從善以妄肆詆斥,處斬。己亥,以德保為禮部尚書。丁未,申諭立儲流弊,及宣明歸政之期。壬子,上還京師。甲寅,高朴以婪贓論斬。綽克托以失察高朴褫職。命永貴為吏部尚書。乙卯,命邁拉遜署吏部尚書。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 833 字
In the ninth month, on jiawu, Jin Congshan, a licentiate of Jin County, was sentenced to beheading for submitting a letter on naming an heir and installing an empress, accepting remonstrance and spreading virtue, which went against the emperor's will. On wuxu, Zhongyin, Minister of Rites, died. Jin Congshan was beheaded for his reckless slander and censure. On jihai, Debao was made Minister of Rites. On dingwei, an edict set out again the evils of naming an heir, and declared the date on which the emperor would hand over the government. On renzi, the emperor returned to the capital. On jiayin, Gao Pu was sentenced to beheading for taking bribes. Chuoketuo was stripped of his post for failing to detect Gao Pu's offences. Yonggui was made Minister of Personnel. On yimao, Mailaxun was ordered to act as Minister of Personnel.