修改英文:弘曆(第 540 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 540 / 728 段
十二月乙卯,賑甘肅皋蘭等十八廳州縣飢民。庚申,以會同四譯館屋壞,壓斃朝鮮人,禮部尚書等下部嚴議。丁卯,命阿桂會同陳輝祖、富勒渾、李質穎勘視海塘。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 451 字
In the twelfth month, on yimao, relief was given to the famished of Gaolan and seventeen other subprefectures, departments and counties of Gansu. On gengshen, because a building of the Residence for Tributary Envoys had collapsed and crushed some Koreans to death, the Minister of Rites and others were sent to the ministry for severe deliberation. On dingmao, Agui was ordered to survey the sea walls together with Chen Huizu, Fulehun and Li Zhiying.