修改英文:弘曆(第 547 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 547 / 728 段
六月庚辰,江蘇睢寧魏家莊河決。己丑,以甘肅累年冒賑,命刑部嚴鞫勒爾謹,逮王亶望至都。壬辰,免陝西西安等十二府州民欠倉穀。癸巳,甘肅回匪蘇四十三等伏誅。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 515 字
In the sixth month, on gengchen, the Yellow River breached its banks at Weijiazhuang in Suining, Jiangsu. On jichou, because in Gansu relief had been fraudulently claimed for years, the Ministry of Justice was ordered to interrogate Le'erjin strictly, and Wang Danwang was arrested and brought to the capital. On renchen, the granary grain owed by the people of Xi'an and eleven other prefectures and departments of Shaanxi was remitted. On guisi, the Muslim bandits of Gansu, Su Sishisan and others, were executed.