修改英文:弘曆(第 562 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 562 / 728 段
九月丙申,建浙江文瀾閣。壬寅,上回駐避暑山莊。癸卯,刑部尚書德福卒,以喀寧阿代之。命英廉暫管刑部。乙巳,調宗室永瑋為盛京將軍,慶桂為吉林將軍。辛亥,陳輝祖褫職逮問,調富勒渾為閩浙總督,福長安署之。調李世傑為河南巡撫,以查禮為湖南巡撫。己未,賑浙江玉環等處海溢災民。辛酉,免奉天承德等五廳縣水災額賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 930 字
In the ninth month, on bingshen, the Wenlan Pavilion was built in Zhejiang. On renyin, the emperor returned to stay at the Mountain Resort for Escaping the Heat. On guimao, Defu, Minister of Justice, died, and Kaning'a replaced him. Yinglian was ordered to take charge of the Ministry of Justice for the time being. On yisi, Yongwei, of the imperial clan, was transferred to be General of Shengjing, and Qinggui to be General of Jilin. On xinhai, Chen Huizu was stripped of his post, arrested and interrogated; Fulehun was transferred to be Governor-General of Fujian and Zhejiang, with Fuchang'an acting in the post. Li Shijie was transferred to be Governor of Henan, and Zha Li was made Governor of Hunan. On jiwei, relief was given to the victims of the sea flood at Yuhuan and other places in Zhejiang. On xinyou, the tax quota of Chengde and four other subprefectures and counties of Fengtian, struck by floods, was remitted.