修改英文:弘曆(第 569 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 569 / 728 段
五月壬辰,以福康安為正黃旗領侍衛內大臣。予李奉翰兵部尚書、右都御史銜。甲辰,以朱椿為左都御史。丙午,協辦大學士、吏部尚書永貴卒。免安徽壽州等十一州縣上年水災額賦。丁未,直隸總督袁守侗卒,以劉峨代之。以孫士毅為廣西巡撫,伍彌泰為吏部尚書、協辦大學士。己酉,上有疾,命永瑢代祀方澤。癸丑,上幸木蘭。庚申,上駐蹕避暑山莊。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 854 字
In the fifth month, on renchen, Fukang'an was made Chamberlain of the Imperial Guard for the Plain Yellow Banner. Li Fenghan was given the rank of Minister of War and Censor-in-Chief of the Right. On jiachen, Zhu Chun was made Senior Censor-in-Chief. On bingwu, Yonggui, Assistant Grand Secretary and Minister of Personnel, died. The tax quota of Shouzhou and ten other departments and counties of Anhui, struck by floods last year, was remitted. On dingwei, Yuan Shoutong, Governor-General of Zhili, died, and Liu E replaced him. Sun Shiyi was made Governor of Guangxi, and Wumitai Minister of Personnel and Assistant Grand Secretary. On jiyou, the emperor was ill, and Yongrong was ordered to sacrifice at the Square Pool in his place. On guichou, the emperor went to Mulan. On gengshen, the emperor stayed at the Mountain Resort for Escaping the Heat.