修改英文:弘曆(第 59 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 59 / 728 段
夏四月丙戌,賑兩淮板浦等場災。戊子,御史褚泰坐受賄論斬。免陝西葭州、懷遠旱災額賦。己丑,以那蘇圖為刑部尚書。甲午,以旱召九卿面諭,直陳政事闕失。改山東河道為運河道,兗沂曹道為分巡兗、沂、曹三府,管河工。戊戌,任蘭枝及太常寺卿陶正靖坐朋比,下部嚴議。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 844 字
In the summer, the fourth month, on bingxu, relief was given for disaster at Banpu and other salt yards of Lianghuai. On wuzi, the Censor Chu Tai was sentenced to beheading for taking bribes. Jia Department and Huaiyuan in Shaanxi were excused their regular taxes for the drought. On jichou, Nasutu was made Minister of Justice. On jiawu, because of drought, the emperor summoned the Nine Ministers and instructed them in person to speak plainly of the failings in government. The River Circuit of Shandong was changed to the Grand Canal Circuit, and the Yan-Yi-Cao Circuit to a circuit touring the three prefectures of Yanzhou, Yizhou and Caozhou, in charge of the river works. On wuxu, Ren Lanzhi and Tao Zhengjing, Chief Minister of the Court of Sacrificial Worship, were handed to the Ministry for severe deliberation for forming a faction.