修改英文:弘曆(第 604 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 604 / 728 段
二月庚辰,上御經筵賜宴,命工歌新譜抑戒詩,歲為例。加福建水師提督黃仕簡太子太保。乙酉,上幸南苑行圍。辛卯,命尚書曹文埴,侍郎姜晟、伊齡阿往浙省盤查倉庫。壬辰,上詣西陵,巡幸五台山,免經過地方額賦十分之三。丙申,上謁泰陵、泰東陵。丁酉,免直隸順德、廣平、大名三府屬上年災欠銀米。己亥,以圖薩布為湖北巡撫。癸卯,免山西忻州等六州縣逋賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1120 字
In the second month, on gengchen, the emperor attended the Classics Mat lecture and gave a banquet, and ordered the musicians to sing the admonitory poem Yi to a newly composed setting, to be done every year as a rule. The Provincial Commander of the Fujian navy Huang Shijian was given the additional title of Grand Guardian of the Heir Apparent. On yiyou the emperor went to the Southern Park to hunt. On xinmao the Minister Cao Wenzhi and the Vice Ministers Jiang Sheng and Yiling'a were ordered to go to Zhejiang province to audit the granaries and treasuries. On renchen the emperor went to the Western Tombs and toured Wutai Shan, and three tenths of the regular land tax of the places on his route were remitted. On bingshen the emperor visited the Tai Mausoleum and the Tai East Mausoleum. On dingyou the silver and rice owed through last year's disasters by the jurisdictions of the three prefectures of Shunde, Guangping and Daming in Zhili were remitted. On jihai Tusabu was made Governor of Hubei. On guimao the tax arrears of six departments and counties of Shanxi, Xin Department among them, were remitted.