修改英文:弘曆(第 606 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 606 / 728 段
夏四月己卯,命大學士阿桂往江南籌辦河工。乙酉,浙江學政竇光鼐奏嘉興、海鹽、平陽三縣虧空各逾十萬,郡縣採買倉儲,俱折收銀兩,以便挪移。命曹文埴等嚴查覆奏。賑山西代州等六州縣水災。己丑,命竇光鼐會同曹文埴等查辦浙 江虧空。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 748 字
In the summer, the fourth month, on jimao, the Grand Secretary Agui was ordered to go to Jiangnan to plan the river works. On yiyou the Education Commissioner of Zhejiang, Dou Guangnai, memorialised that the treasury deficits of the three counties of Jiaxing, Haiyan and Pingyang each exceeded a hundred thousand, and that the prefectures and counties, in buying grain for their granaries, were all taking payment in silver instead so that it could be diverted. Cao Wenzhi and others were ordered to investigate strictly and report back. Relief was given for floods in six departments and counties of Shanxi, Dai Department among them. On jichou Dou Guangnai was ordered to investigate the Zhejiang deficits together with Cao Wenzhi and the others.