修改英文:弘曆(第 612 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 612 / 728 段
九月戊寅,上駐蹕避暑山莊。丁亥,以勒保為山西巡撫。戊子,以永保為塔爾巴哈台參贊大臣。以巴延三為陝西巡撫。壬辰,上還京師。甲午,調福長安署兵部尚書,以綽克托署戶部尚書。乙未,以琅玕為浙江巡撫。己亥,皇長孫貝勒綿德卒。賑安徽五河等十七州縣並鳳陽等五衛水災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 637 字
In the ninth month, on wuyin, the emperor halted at the Mountain Resort to Escape the Heat. On dinghai Lebao was made Governor of Shanxi. On wuzi Yongbao was made Councillor at Ta'erbahatai. Bayansan was made Governor of Shaanxi. On renchen the emperor returned to the capital. On jiawu Fuchang'an was transferred to be acting Minister of War, and Chuoketuo was made acting Minister of Revenue. On yiwei Langgan was made Governor of Zhejiang. On jihai the emperor's eldest grandson, the Beile Miande, died. Relief was given for floods in seventeen departments and counties of Anhui, Wuhe among them, and five guards, Fengyang among them.