修改英文:弘曆(第 636 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 636 / 728 段
八月甲辰,賑湖北監利、石首水災。丙午,上幸木蘭。庚戌,以木蘭大水,停行圍。癸丑,廓爾喀復陷宗喀,以鄂輝為將軍、成德為參贊大臣剿之。丙辰,安南阮岳等遁,命孫士毅督許世亨進剿,命富綱統兵進駐蒙自。戊午,上回駐避暑山莊。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 588 字
In the eighth month, on jiachen, relief was given for floods in Jianli and Shishou in Hubei. On bingwu the emperor went to Mulan. On gengxu, because of great floods at Mulan, the hunt was called off. On guichou the Gurkhas took Zongka as well, and E'hui was made General and Chengde Councillor to suppress them. On bingchen Nguyen Nhac and others of Annam fled, and Sun Shiyi was ordered to direct Xu Shiheng in advancing against them, and Fugang was ordered to lead troops forward to be stationed at Mengzi. On wuwu the emperor returned to halt at the Mountain Resort to Escape the Heat.