修改英文:弘曆(第 639 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 639 / 728 段
十一月辛酉,免安徽望江等二十六州縣衛本年被水額賦有差。癸亥,李侍堯卒,以福康安代之。以勒保為陝甘總督,海寧為山西巡撫。丙子,修湖北江陵、公安各堤。免湖北江陵等三十六州縣本年水災額賦有差。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 552 字
In the eleventh month, on xinyou, this year's regular land tax was remitted, in their several amounts, for the floods in twenty-six departments, counties and guards of Anhui, Wangjiang among them. On guihai Li Shiyao died, and Fukang'an replaced him. Lebao was made Governor-General of Shaan-Gan, and Haining Governor of Shanxi. On bingzi the dykes of Jiangling and Gong'an in Hubei were repaired. This year's regular land tax was remitted, in their several amounts, for the floods in thirty-six departments and counties of Hubei, Jiangling among them.