修改英文:弘曆(第 640 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 640 / 728 段
十二月己丑,釋富勒渾、雅德。孫士毅奏敗賊於壽昌江。癸巳,又敗賊於市球江。丙申,收復黎城,復封黎維祁安南國王,封孫士毅為一等謀勇公,許世亨為一等子。戊申,命孫士毅班師。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 425 字
In the twelfth month, on jichou, Fulehun and Yade were released. Sun Shiyi reported that he had defeated the rebels at the Shouchang River. On guisi he again defeated the rebels at the Shiqiu River. On bingshen the Le capital was recovered, Le Duy Ky was again invested as King of Annam, Sun Shiyi was made Duke Mouyong, first class, and Xu Shiheng Viscount, first class. On wushen Sun Shiyi was ordered to withdraw his army.